La nouvelle guerre des boutons
İrlanda'nın huzurlu manzarasında, Ballydowse ve Carrickdowse adlı iki komşu köy, çocukların amansız bir çekişmesine sahne oluyor. Küçük savaşçılar, birbirlerine karşı duydukları nefretle dolup taşıyor ve rakiplerinin düğmelerini kesmek için her yolu deniyorlar. Bu sırada bazen savaşın ciddiyetine uygun, bazen de eğlenceli bir şekilde çıplak kalmayı göze alıyorlar. Her şey, onur savaşı haline dönüşüyor; kimse yenilgiyi kabul etmeye niyetli değil. Köylerin bu neşeli düşmanlığı sadece çocukların hayatına değil, aynı zamanda ailelerini de etkiliyor. Anne ve babalar, yaralanan duygularla birlikte çocuklarının bu çılgın mücadeleleri nedeniyle endişeleniyor ancak durdurmakta pek başarılı olamıyorlar. Düğmelerin değerinin ötesinde yatan dostluk ve rekabeti keşfeden küçük kahramanlar, büyümenin eşiğinde zorlu dersler öğreniyor. Çocukluğun masumiyeti ile cesareti arasında gidip gelen bu hikaye, içindeki sıcak mizah ve yürek burkan anlarla dolu. Savaş alanı olarak sokakları seçen minik askerler, hayal gücünün sınırlarını zorlayarak büyükleri bile derinden etkileyecek bir mücadele ortaya koyuyor. İki köy arasındaki dostluğu yeniden tanımlamak için çıktıkları bu yolculukta unutulmaz anılar biriktiriyorlar.
